(Noun) płynne paliwo ropopochodne; olej opałowy; olej napędowy;
olej napędowy
olej opałowy
paliwo olejowe, olej napędowy, olej opałowy, mazut
(a petroleum product used for fuel)
olej opałowy
synonim: heating oil
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices (debate)
Kryzys w sektorze rybołówstwa spowodowany wzrostem cen oleju napędowego (debata)
Today 80% of the EU's energy is produced using fossil fuels, mainly oil and gas.
Dzisiaj 80% energii w UE wytwarza się przy użyciu paliw kopalnych, głównie ropy i gazu.
One unit like this is an energy unit of fossil fuel -- oil, coal or gas.
Jeden taki kwadracik to jednostka energii z surowców kopalnianych: z ropy, węgla oraz gazu.
At present, most seagoing passenger and freight vessels use heavy fuel oil.
Obecnie większość morskich statków pasażerskich i towarowych korzysta z ciężkiego oleju napędowego.
Excise duty was introduced for fuel, mineral oil, in 1992.
W 1992 roku wprowadzono akcyzę na paliwo i olej mineralny.
It so happens that part of our load there is fuel oil and dynamite.
Tak się składa, że część naszego ładunku to nafta i dynamit.
At present, most seagoing passenger and freight vessels use heavy fuel oil.
Obecnie większość morskich statków pasażerskich i towarowych korzysta z ciężkiego oleju napędowego.
They bought it as a recycled light fuel oil which would have been the correct oil to use in this particular drying process.
Kupiło go jako utylizowany lekki olej opałowy, który miał być odpowiednim olejem do wykorzystania w tym konkretnym procesie suszenia.
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices (debate)
Kryzys w sektorze rybołówstwa spowodowany wzrostem cen oleju napędowego (debata)
(DE) In the first half of this year, gas suppliers' fuel oil prices fell by up to 40%.
(DE) W pierwszym półroczu bieżącego roku ceny oleju opałowego sprzedawanego przez dostawców gazu spadły o prawie 40 %.
I would like to call attention to algae oil, which can be converted to a fuel as a replacement for fossil fuel oil.
Chciałabym zwrócić uwagę na olej z alg, który może zostać przekształcony w paliwo, będące alternatywą dla oleju z paliw kopalnych.
Also fuel oil, naptha, detergent and antimony sulfide.
Również paliwo, naftalina, detergenty i siarczek antymonu.
We are able to harvest the equivalent of approximately 5 000 litres of fuel oil per hectare for biogas.
Jesteśmy w stanie zebrać odpowiednik około 5 tys. litrów paliwa do produkcji biogazu na hektar.
Europe's marine industries are on the verge of collapse, and the high cost of fuel oil is eroding the narrow economic margins available to fishermen.
Europejski przemysł morski znajduje się na krawędzi upadku, a wysoka cena oleju napędowego pochłania skromny margines zysku dostępny rybakom.
2,000 tons of fuel oil spilled into the sea and the ships that sank were carrying over 7 tons of sulphur.
2.000 ton ropy wylało się do morza, a statki, które zatonęły przewoziły ponad 7 ton siarki.
A Russian cargo vessel also broke in two, releasing 4 000 tonnes of fuel oil on a migration route for diving birds coming from Siberia.
Rosyjski statek towarowy przełamał się na pół, w wyniku czego nastąpił wyciek 4 tys. ton mazutu na szlak migracyjny ptactwa wodnego przybywającego z Syberii.
That is therefore the line that I believe the EU should take on this issue - namely, encouraging the use of low-sulphur heavy fuel oil.
A zatem stanowiskiem, jakie powinna zajmować UE w tej sprawie, jest zachęcanie do korzystania z niskosiarkowego ciężkiego oleju napędowego.
The switch from using gas to fuel oil for whole industries, as has happened in Bulgaria, is hampering the European Union's plans to cut greenhouse emissions.
Przejście całych przemysłów z gazu na olej opałowy, jak stało się w Bułgarii, utrudnia realizację planów Unii Europejskiej zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych.
in writing. - (IT) Fuel oil prices in Italy have risen by 240% in four years owing to strong speculation by the oil companies.
na piśmie. - (IT) Ceny oleju napędowego we Włoszech wzrosły o 240% w ciągu czterech lat w efekcie silnych spekulacji koncernów naftowych.
Taking the higher prices for crude oil in combination with a strong euro and the rate increase by the European Central Bank, there is little hope of fuel oil prices falling.
Jeśli wziąć pod uwagę wyższe ceny za surową ropę w połączeniu z silnym euro i podnoszeniem stóp przez Europejski Bank Centralny, nie można mieć wielkiej nadziei na spadek cen ropy.
In the Baltic Sea, we have already been using what is known as low-sulphur heavy fuel oil, with a sulphur content of 0.5%, for many years with a view to protecting the environment.
Aby chronić środowisko, na Morzu Bałtyckim od wielu lat używamy już paliwa o zawartości siarki w wysokości 0,5 %, znanego jako niskosiarkowy ciężki olej napędowy.
I propose that specific fuel payments be made to fishermen, to help them cope with the difficult situation they are currently experiencing. These payments would be linked to the price of fuel oil.
Dla przeciwdziałania trudnej, bieżącej sytuacji proponuję przyznać określone dopłaty do paliw dla rybaków, dopłaty uzależnione od cen oleju.
the oral question to the Commission by Philippe Morillon, on behalf of the Committee on Fisheries, on the crisis in the fisheries sector caused by the rising fuel oil prices - B6-0163/2008).
pytaniem ustnym skierowanym przez Philippe Morillona w imieniu Komisji Rybołówstwa do Rady w sprawie kryzysu w sektorze rybołówstwa wskutek wzrostu cen oleju napędowego - B6-0163/2008).
- (FR) Mr President, every fishing port in the European Union is urgently calling for two things: fuel oil at a standard price Europe-wide of 40 cents a litre and concerted management of quotas.
- (FR) Panie przewodniczący! Każdy port rybacki w Unii Europejskiej pilnie domaga się dwóch rzeczy: oleju napędowego w jednej cenie 40 centów za litr na terenie całej UE oraz skoordynowanego zarządzania kwotami połowowymi.
They were sold it by a licensed company and, as far as they were concerned, it was recycled light fuel oil they bought; they accept, however, that they were given transformer oil which caused the dioxins.
Sprzedała go koncesjonowana firma i z punktu widzenia Millstream, był to zakup utylizowanego lekkiego oleju opałowego; Firma Millstream przyznaje jednak, że otrzymała olej transformatorowy, który spowodował pojawienie się dioksyn.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, the massive fuel oil price increases we are talking about today may well be the straw that breaks the camel's back for many British fishermen.
w imieniu grupy IND/DEM. - Panie przewodniczący! Ogromny wzrost cen oleju napędowego, o którym dzisiaj rozmawiamy, może być ostatnim gwoździem do trumny wielu brytyjskich rybaków.
Over 15,000 birds and dolphins were covered in fuel oil and several rare species of flora and fauna, from the Black Sea coast and bottom, were destroyed, requiring significant efforts in order to recover the integrity of the Black Sea ecosystem.
Ponad 15.000 ptaków i delfinów zostało pokrytych ropą, a kilka rzadkich gatunków flory i fauny zamieszkujących wybrzeże Morza Czarnego oraz jego dno zostały kompletnie zniszczone. Wiele wysiłku potrzeba, aby odbudować nieskazitelność ekosystemu Morza Czarnego.
We know that heavy storms in the Black Sea region in November caused a tragic loss of life and property and of course damage to the environment, with an estimated leakage of 1 300 tons of fuel oil and the sinking of ships carrying sulphur.
Wiemy, że silne burze w rejonie Morza Czarnego w listopadzie spowodowały utratę życia ludzi, zniszczenie dobytku i straty w środowisku naturalnym po, szacowanym na 1 300 ton, wycieku ropy naftowej i zatonięciu statków przewożących siarkę.